На карте Аляски нашли мыс Коврижка и холмы Самовар — русские имена держатся там более полутора веков

Мыс Коврижка на острове Уналашка есть на карте российского мореплавателя Михаила Тебенькова, датированной 1852 годом. С тех пор прошло больше полутора веков, Аляска давно сменила государственную принадлежность, но имя мыса осталось прежним — как и десятки других названий с русскими корнями, которые РИА Новости обнаружило, изучив данные американской геологической службы.

Устойчивость этого слоя видна в деталях. У побережья полуострова Аляска лежит остров Шапка — имя ему дала округлая форма. В горах Святого Ильи есть холмы Самовар: название в 1890 году присвоил американский исследователь Израэль Расселл, то есть русское слово прижилось на карте уже после перехода территории под контроль США. На острове Унимак находится мыс Рукавицы, упомянутый ещё в трудах православного миссионера Иоанна Вениаминова 1840 года, а в Беринговом море — скалы Столбы.

За каждым таким именем стоит конкретный человек или судно. На карте Аляски по-прежнему значатся населённые пункты Головин, Шишмарев, Коцебу, Врангель и Русская миссия. Имена российских мореплавателей и исследователей носят острова Баранова, Попова, Коровина и Чичагова, пролив Шелихова, озеро Бочарова. Это не размытый «след», а точные адреса памяти — с фамилиями и датами.

Русская топонимика Аляски не застыла в прошлом. По исследованиям Калифорнийского университета, переселившиеся сюда старообрядцы основали Николаевск, Вознесенку, Раздольну и Качемак-Село. Николаевск появился в 1968 году — спустя более ста лет после продажи Аляски в 1867-м. Часть прежних названий со временем перевели на английский: мыс Топор стал Хэтчет-Пойнт, скала Корабль — Шип-Рок. Смысл при переводе сохранился, а вместе с ним сохранилась и связь с исходным именем.