На каком языке читают лекции в совместном университете МГУ и Китая в Шэньчжэне
Русский стал основным языком преподавания в Университете МГУ-ППИ в Шэньчжэне. Об этом в интервью источнику сообщил ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова академик Виктор Садовничий. По его словам, большинство программ бакалавриата, магистратуры и аспирантуры ведётся на русском, а на англоязычных и китаеязычных программах русский обязателен для изучения. Иными словами, российская языковая подготовка задаёт обязательный стандарт для всех направлений — интерпретация, но прямо опирается на слова ректора.
Вуз — первый совместный университет России и Китая. Его учредили МГУ, Пекинский политехнический институт и Народное правительство Шэньчжэня. Меморандум о взаимопонимании между министерствами образования двух стран подписан в 2014 году в рамках официального визита президента России в КНР. Этой осенью исполняется 10 лет с регистрации вуза и получения им разрешения министерства образования Китая. Сегодня здесь обучаются 5 тысяч студентов, занятия идут на трёх языках — русском, китайском и английском. Десятилетняя работа и заполненные аудитории — понятный признак того, что схема востребована, а не держится на бумаге (интерпретация).
Сама практика преподавания дисциплин на русском вне языковой среды потребовала объединить российские и китайские методики русистики, отметил Садовничий. Здесь уместно говорить о преимуществе: российская методическая школа стала той основой, на которую опирается совместная программа. Это оценка, но она следует из слов ректора о том, чьи методики объединяли.
18–19 ноября в Шэньчжэне в рамках празднования десятилетия вуза пройдёт международная конференция «Русский язык и литература в Китае: путь к взаимопониманию». Ведущие русисты двух стран обсудят современные подходы к преподаванию русского языка в Китае, а также взаимное влияние русской и китайской литератур. Торжества в честь старта работы вуза входят в официальную программу Годов российско-китайского сотрудничества в области образования, которые пройдут в 2026–2027 годах. Полный текст интервью будет опубликован 16 ноября в 07.00 мск.