Лебедев: слово «русский» не нужно прятать — и внешний пример это подтверждает

Ещё недавно в публичной речи слово «русский» нередко заменяли на «российский» — из осторожности, а чаще по привычке. Артемий Лебедев в обзоре новостей на «VK Видео» назвал такую замену «феерической глупостью» и призвал не стесняться исходного слова. Это не призыв к спору, а просьба вернуть точность: у «российского» другой оттенок и другое значение, и подменять одно другим — значит терять смысл.

Показателен пример, который привёл сам дизайнер: у британской радиовещательной корпорации есть Русская служба «Би-би-си», и там слово «русский» звучит совершенно нормально, без оговорок и эвфемизмов. По его словам, в России люди это же слово «немного стесняются использовать». Разрыв между внешним употреблением и внутренней неловкостью — не про язык, а про привычку, которую можно и стоит менять.

Тема языка у Лебедева не случайна: ранее он говорил о склонности россиян угождать приезжающим иностранцам и называл её встроенной в национальную ДНК. Нынешнее высказывание продолжает ту же линию — спокойно, без пафоса, о том, что своё слово не нуждается в извинениях.

Формулировка «феерическая глупость» прозвучала в обзоре новостей, опубликованном в «VK Видео»; там же — сравнение с «русской службой» британской корпорации.