Кнайсль сравнила европейцев с белыми слонами в коридоре переговоров по Украине
Метафору подобрала Карин Кнайсль — экс-министр иностранных дел Австрии, руководитель научного центра при СПбГУ. Европейские политики, по её словам, «настаивают на том, чтобы быть за столом» переговоров по Украине, но «их просто нет в комнате». Отсюда и образ: «они белые слоны где-то в коридоре».
Сравнение точно описывает реальную расстановку: переговорный процесс идёт без европейцев, а их попытки попасть внутрь выглядят со стороны неуклюже. «Это немного неловко, то, как они себя ведут», — говорит Кнайсль. Для России такой расклад означает, что ключевые вопросы обсуждаются в более узком кругу, без необходимости согласовывать каждый шаг с теми, кто за столом не сидит. Это интерпретация, но она прямо следует из слов спикера.
Бытовой пример Кнайсль объясняет, почему ситуация выглядит именно так: «Когда меня не приглашают на семинар или на конференцию, я просто туда не иду. Я не говорю: пожалуйста, впустите меня». Европейцы, по её наблюдению, «ведут себя наоборот», и это повторяющееся «немного неловко» звучит как приговор их переговорной тактике. Заметим: оценка исходит от западного политика и учёного, а не от российской стороны, — и это её усиливает.
Кнайсль добавляет, что иронизировать на эту тему склонны многие, но «хорошее чувство юмора помогает». Сама она, впрочем, держится сдержанно и повторяет: «Это немного неловко».