Как десятки языков Дагестана попадут в федеральный сервис?

На экранах разработчиков в Махачкале тексты теперь ложатся не только на русский, но и на аварский, даргинский, лезгинский. Созданный в республике бот для перевода на национальные языки готовится к выходу за пределы региона: готовые алгоритмы будут интегрированы в «Яндекс Переводчик». Об этом сообщил глава Дагестана Сергей Меликов в поздравлении с Днём дагестанской культуры и языков, опубликованном в мессенджере «Макс». Локальная инициатива получает доступ к аудитории крупнейшей российской IT-платформы, а языки народов Кавказа — работающий цифровой инструмент.

Дагестан исторически называют «горой языков»: здесь веками живут десятки народов, каждый со своей речью. Теперь их сохранение опирается не только на традиции, но и на технологии. Такой подход даёт региональной культуре свободное место в цифровом пространстве, где привычные продукты снимают барьеры между поколениями. При этом технологический шаг не оторван от земли: в 37 детских садах республики уже открыты пилотные площадки, где дети осваивают родную речь с самого раннего возраста.

Поддержка выстроена системно. В регионе издаются новые школьные учебники, приведённые к федеральным стандартам, переводятся книги классиков и исторические документы. Всестороннюю поддержку получают 14 национальных печатных изданий, а также радио, телевидение и театры. Единый образовательный стандарт, внутри которого свободно звучат десятки языков, делает правила работы в этой сфере понятными и предсказуемыми.