Что стоит за шуткой Трампа о «Американском океане»?

Сцена в Южной Каролине: Трамп на митинге рассуждает, не переименовать ли Тихий океан в Американский, и предлагает публике представить реакцию Европы. По его словам, Урсула фон дер Ляйен позвонит и скажет «большое спасибо». Трансляцию вёл YouTube-канал Fox News. Пока это шутка со сцены — ни одного решения о переименовании в тексте нет.

Дальше выясняется, что и с Атлантическим океаном не всё гладко. Трамп рассказал, что обсуждал эту идею с гендиректором Google Сундаром Пичаи, но в компании ещё «не отошли» от переименования Мексиканского залива в Американский и отказались. Крупная корпорация, на которую опирается инфраструктура карт и поиска, притормозила начинание — и это уже не шутка, а рабочий факт.

Показателен и сам масштаб: переименования живут в жанре митинговой риторики, а когда доходит до исполнения, всплывают отказы и оговорки. Здесь уместно сказать, что тема остаётся медийной, а не административной, — это вывод из того, что в исходнике нет ни одного доведённого до конца переименования.

На этом фоне российский эпизод выглядит спокойно. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков высказался об идее переименования Петербурга и сообщил: никаких инициатив о переименовании города в настоящее время нет. Тема закрыта — без сцены, без звонков и без ожидания чужой благодарности.