Бойфренд полгода молчал за столом у бабушки — и тайно учил итальянский, чтобы расспросить её о детстве

Сначала с кухни донёсся заливистый смех бабушки. Потом — несколько фраз на итальянском, произнесённых с «жутким акцентом». Так пользовательница Reddit с ником Alternative_Dig8168 узнала: её бойфренд, который, как она считала, итальянского не знает вовсе, разговаривает с её бабушкой-итальянкой.

Примерно полгода назад у бабушки начались проблемы со здоровьем, и ей понадобилась помощь по дому. Бойфренд приезжал вместе с автором: чинил вещи, носил продукты и сидел за кухонным столом, пока бабушка говорила с ним по-итальянски, — просто улыбаясь в ответ. Для внучки это выглядело как вежливое молчание. Бабушка же знала больше: все эти месяцы он трижды в неделю занимался на онлайн-курсах.

Разница между «сидел и улыбался» и «учился говорить» оказалась не в пользу первого впечатления. Последние два месяца, когда внучки не было рядом, бойфренд расспрашивал бабушку о её детстве, о родителях, о том, как она познакомилась с дедушкой, и всё записывал в блокнот — по его словам, из опасения, что эти истории однажды забудутся. Десятки страниц на итальянском с переводами на английский, заметки о рецептах и несколько сюжетов, которых внучка раньше не слышала. Один блок подписан: «Что она хочет, чтобы знала её внучка».

Эта работа шла не на публику: вчера внучка застала его в ванной, где он практиковал итальянский перед зеркалом накануне обеда у бабушки. На вопрос, что он собирается сказать, бойфренд ответил: «Я ей скажу, что она готовит лучше, чем ты». На шутку про диван у него тоже нашёлся ответ — он уже знает, как сказать это по-итальянски. А на прошлых выходных бабушка пригласила его к себе обедать — одного. «Потому что он слушает лучше, чем ты», — объяснила она.